vertenza-torino